Message from Lama Kelzang

嘉生上師的訊息


A Message from Lama Kelzang

"Ever since I visited the Milarepa Tower in Qinghai in 2007, I have had a dream to build a similar tower (Sekharguthok or Nine-storied Tower) in Bhutan. The Bhutan Government approved the project and we acquired a 12 acre site at Phuntsokling in Southern Bhutan not far from the Indian border.

We have now completed site formation and the Shrine Hall foundation. The Milarepa Tower has been raised to the second floor. Construction should be finished in two years.

We anticipate that, when finished, the Milarepa Tower will become an important spiritual centre as well as a major tourism and cultural attraction.

To build such a Tower will earn great merit for all who participate.

We are now trying to raise funds to make this project a reality.


Please give generously! May all be auspicious!



嘉生上師的話

自2007年往青海密勒日巴九層塔朝聖回來後,我發願在不丹建造一座同樣的塔寺(藏語"些嗄咕托"意為九層塔)。終於,榮幸獲得不丹政府批准這工程項目,而我們亦在不丹南部,與印度接壤不遠處的「彭措林」收購了一片12公頃的田地作為塔址。

九層塔的建築圖則已完成,通往塔址的路亦在興建中,預計佛塔與大殿之結構工程可在未來兩年內完成。

當這座象徵噶舉傳承的密勒日巴塔臻工後,預料將成為一所重要的修行中心,亦兼備文化及旅遊景點。

《蓮花經》說,建造塔寺可獲無量功德;更何妨這是一座象徵噶舉傳承的塔寺,對傳承教法的延續更造福無量。


福田分分耕 ‧ 功德無量種 ‧ 塔寺圓滿成 ‧ 因您慈悲獻